-
1 административно-территориальная единица
Русско-английский большой базовый словарь > административно-территориальная единица
-
2 административно территориальная единица
Универсальный русско-английский словарь > административно территориальная единица
-
3 административно-территориальная единица
1) General subject: administrative territory, subnational entity, administrative-territorial unit, jurisdiction2) Law: political subdivision, political unit, entityУниверсальный русско-английский словарь > административно-территориальная единица
-
4 административно-территориальная единица
Русско-английский политический словарь > административно-территориальная единица
-
5 административно-территориальная единица
Новый русско-английский словарь > административно-территориальная единица
-
6 местная административно-территориальная единица
Law: local subdivisionУниверсальный русско-английский словарь > местная административно-территориальная единица
-
7 единица единиц·а
административная единица — administrative unit / district
единая / общая расчётная единица — general unit of account
в национальных (денежных) единицах — in native currency
-
8 штат
( административно-территориальная единица) state, cadre, ( официальное название) commonwealth, ( служащих) establishment, ( сотрудников) staff -
9 округ
1) General subject: barrio, borough (штата Аляска в США), burgh (штата Аляска в США), canton, circuit (судебный, церковный и т.п.), circumscription, civil parish, county (в США), district, frontier, hsien, nome (в Древнем Египте), parish, precinct, presidency (в Индии), sheading, tithing, wapentake (административное подразделение некоторых графств), circle, (админ.-террит. единица в США) Co., (административный) okrug, town board2) Geology: country3) American: (гражданский) parish (в штате Луизиана и др. южных штатах)4) Military: zone5) History: hundred (часть графства в Англии), visne6) Construction: estate7) Railway term: butting8) Law: district (административный, судебный, избирательный), political district, region, national area9) Australian slang: borough (низшая административно-территориальная единица в (шт.) Виктория; соответствует муниципалитету (municipality) в остальных штатах Австралии), county (один из 40 округов, выделенных для удобства адм. деления, планирования и снабжения; редко совпадают с вышеуказанными 19 территориями)10) Architecture: ward12) Forestry: enclosure (административная единица)13) Politics: constituency15) Makarov: canton (в Швейцарии, Франции), county (административное подразделение штата в США), department16) Indonesian: regency (административно-территориальная единица в Индонезии) -
10 территория
Law: territory (административно-территориальная единица, не имеющая статуса штата, напр., Аляска и Гавайские о-ва до их преобразования в штаты) -
11 территория
Law: territory (административно-территориальная единица, не имеющая статуса штата, напр., Аляска и Гавайские о-ва до их преобразования в штаты) -
12 штат
сущ.( служебный персонал) personnel; staff; ( административно-территориальная единица) stateзаконодательный орган штата — ( США) state legislature
полиция штата — ( США) state police
* * * -
13 графство
с.1. ( титул) earldom2. (административно-территориальная единица в Англии, США и др. странах) county, shire -
14 край
1. м.полный до краёв — full to the brim, brim-full
литься через край — overflow; brim over
передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl.
2. ( часть туши) sideтонкий край — chine (of beef), upper cut
♢
моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine2. м.на краю гибели — on the verge / brink of ruin
1. (страна, местность) land; country2. ( административно-территориальная единица) krai, territory♢
в наших краях — in our part of the world -
15 штат
1. м.1. ( административно-территориальная единица) state2. мн. ист.:2. м.1. ( постоянный состав сотрудников) staff, establishmentбыть в штате — be on the staff / establishment
зачислять, включать кого-л. в штат — take* smb. on the staff
-
16 штат
сущ.( служебный персонал) personnel;staff;- основной штат
- сокращать штатбыть в \штате — to be on the staff
законодательный орган \штата — ( США) state legislature
полиция \штата — ( США) state police
-
17 штат
сущ.( служебный персонал) personnel; staff; ( административно-территориальная единица) stateзаконодательный орган штата — ( США) state legislature
полиция штата — ( США) state police
* * * -
18 кустодия
I( стража) custody, custodieII катол.( сосуд для хранения Святых Даров) custodialIII катол.(административно-территориальная единица францисканского ордена, меньшая, чем округ) custody -
19 графство
с.1) ( титул) earldom ['ɜːl-]2) ( административно-территориальная единица в Англии) countyцентра́льные гра́фства — the Midlands
3) ( вариант названия округа в США) county -
20 земля
ж.1) (Земля́) ( планета) Earth, earthса́мый большо́й го́род на земле́ — the largest city on earth
2) (земная поверхность; грунт) earth; ground; (почва тж.) soilзасыпа́ть землёй (вн.) — cover (up, over) with earth (d), bury (d)
сравня́ть с землёй (вн.) — level (d) to the ground
упа́сть на зе́млю — fall to the ground
3) ( суша в отличие от моря) landдости́чь земли́ — make land
зави́деть зе́млю — sight land
4) (владения, территория) landце́ны на землю — land prices
переде́л земли́ — redistribution of land
поме́щичья земля́ — (landowners') estates pl
5) ( сельская жизнь) the landверну́ться к земле́ — get back to the land
6) ( страна) landна ру́сской земле́ — on Russian soil
7) ( административно-территориальная единица Германии и Австрии) Land (pl Länder (нем.) ['lendə(r)]), state••земля́ гори́т у него́ под нога́ми — the ground is slipping from under his feet
быть гото́вым сквозь зе́млю провали́ться — wish to sink into the ground
как сквозь зе́млю провали́лся — as if the earth has [had] swallowed smb; smb (has) vanished into thin airзе́млю рыть (стараться) — move heaven and earth ( to achieve some result)
из-под земли́ доста́ть (вн.) — find / get (d) no matter what it takes
как из-под земли́ вы́расти — spring up as if out of the ground
как их то́лько земля́ ещё де́ржит / но́сит! — how can the earth bear to have their feets on it!
на таки́х лю́дях земля́ де́ржится — such people are the salt of the earth
пусть земля́ бу́дет ему́ пу́хом! — may he rest in peace!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Административно-территориальная единица — часть, структурный элемент административно территориального устройства. Конституции и уставы субъектов РФ различают базовые и первичные А. т.е. К первым относятся районы и города республиканского, областного (краевого) подчинения. Ко вторым… … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — структурная часть (элемент) административно территориального устройства. А. т.е. не обладают политической самостоятельностью и находятся в определенном соподчинении между собой. В РФ наиболее распространенными видами А. т.е. являются: район,… … Юридическая энциклопедия
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — территория, в пространственных пределах которой в порядке, предусмотренном законодательством, создаются и действуют местные Советы, исполнительные и распорядительные органы. В соответствии со ст. 9 Конституции территория Беларуси делится на… … Юридический словарь современного гражданского права
Административно-территориальная единица территории Московской области — Административно территориальная единица часть территории Московской области в фиксированных границах, установленная для осуществления функций государственного управления, полученная в результате административно территориального деления Московской … Официальная терминология
Административно-территориальная единица — часть, структурный элемент административно территориального устройства. Конституции и уставы субъектов РФ различают базовые и первичные А. т.е. К первым относятся районы и города республиканского, областного (краевого) подчинения. Ко вторым… … Большой юридический словарь
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — структурная часть (элемент) административно территориального устройства. А. т.е. не обладают политической самостоятельностью и находятся в определенном соподчинении между собой. В РФ наиболее распространенными видами А. т.е. являются: район,… … Энциклопедический словарь экономики и права
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — часть территории государства, на которой создаются и действуют органы государственной власти или органы местного самоуправления. В Российской Федерации А. т. е. часть территории субъекта РФ республики. края, области, города федерального значения … Энциклопедический словарь конституционного права
Административно-территориальная единица — (сокр. АТЕ) структурный элемент административно территориального деления государства, не имеющий политической самостоятельности. Совокупность АТЕ образуют систему, каждый уровень которой отвечает определенным структурным задачам управления… … Википедия
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА — часть территории субъекта РФ в фиксированных границах с одним или несколькими поселениями, имеющая название, органы местного самоуправления, соответствующий статус, установленный законом субъекта РФ. А. т.е. имеет свой административный центр,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Административно-территориальная единица — См. Административно территориальное устройство субъекта Российской Федерации … Российское избирательное право: словарь-справочник
Коммуна (административно-территориальная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммуна. Коммуна в ряде стран административно территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются община, муниципалитет, муниципальное образование. Термином «коммуна» как… … Википедия